010_おいしい水くみ場（北海道京極町）について

010_About delicious water drawing place (Kyogoku, Hokkaido)

美味しいものに目がない我が家では、美味しい水が飲みたい需要が常にあります。

At home, where we have no interest in delicious food, there is always a demand for delicious water.

美味しい水でご飯の煮炊き、コーヒーを入れるなどすると全然味が変わってきます。

If you boil rice in delicious water or make coffee, the taste will change completely.

そうした美味しい水を求めて北海道内をめぐる中で、今回は豊富に美味しい水が汲める北海道京極町の「ふきだし公園」と、隣接する「道の駅名水の郷きょうごく」についてご紹介します。

While traveling around Hokkaido in search of such delicious water, this time we will introduce “Fukidashi Park” in Kyogoku Town, Hokkaido, where you can get abundant delicious water, and the adjacent “Roadside Station Meisui no Sato Kyogoku”.

湧水口へ_To the spring
水汲み放題_All-you-can-draw water
道の駅　名水の郷きょうごく_Road Station Meisui no Sato Kyougoku

湧水口へ_To the spring

車を駐車場へ駐車して歩いて湧水口へ水を汲みに移動します。

Park your car in the parking lot and walk to the spring to get water.

駐車場からは歩いて５分くらいの個所に水汲み場がありますが、吊り橋やちょっとした上り下りがあります。

There is a water fetching place about 5 minutes on foot from the parking lot, but there are suspension bridges and a little ups and downs.

現地ではスニーカーなどの動きやすい靴をお勧めします。

We recommend sneakers and other easy-to-move shoes locally.

また水場近くで、森の中に湧水場があるので蚊も多く、虫よけと虫刺され用の薬持参をお勧めします。

Also, since there is a spring in the forest near the water place, there are many mosquitoes, so it is recommended to bring medicine for insect repellent and insect bites.

筆者も蚊に腕をかまれました。

I was also bitten by a mosquito.

水汲み放題_All-you-can-draw water

羊蹄山に降った雨雪が長い年月をかけて地下に浸透しやわらかい軟水として豊富に湧き出しています。

he rain and snow that fell on Mt. Yotei has permeated underground over many years and is abundantly springing up as soft soft water.

水汲み場では、それぞれが持参した容器に水を汲んでおり、順番に水をくみましょう。

At the water fetching place, water is drawn into the containers that each person brought, and let’s draw water in order.

隣接する道の駅施設に、水を汲む容器が販売されていますが、可能であればペットボトル等の容器持参をお勧めします。

Containers for drawing water are sold at the adjacent roadside station facility, but it is recommended to bring containers such as PET bottles if possible.

そのまま飲んでもおいしいのですが、保存剤なしの自然の水のため、表示看板通り煮沸して飲むことが推奨されています。

It is delicious to drink as it is, but it is recommended to boil it according to the signboard because it is natural water without preservatives.

道の駅　名水の郷きょうごく_Road Station Meisui no Sato Kyougoku

施設入り口には、手指消毒液、体温測定器が設置され新型コロナ感染症対策がなされています。

At the entrance of the facility, a hand sanitizer and a body temperature measuring device are installed to take measures against the new corona infection.