008_ニセコ高橋牧場をお勧めする3つの理由

008_ 3 Reasons to recommend Niseko Takahashi Dairy Farm

7月になりいよいよ北海道もドライブに適したシーズンになりました。

In July, Hokkaido has finally become a suitable season for driving.

我が家でも日帰りドライブに北海道の真ん中あたりに位置するニセコ地区へよく遊びに行きます。

Even at my home, I often go to the Niseko district, which is located in the middle of Hokkaido, for a day trip.

今回は道央地区にあるニセコの高橋牧場さんをご紹介します。

This time, I would like to introduce Niseko Takahashi Dairy Farm of Niseko in the Central Hokkaido area.

羊蹄山がきれいに見える_Mt. Yotei looks beautiful

ニセコ高橋牧場は羊蹄山を借景とした写真スポットが敷地内にあり、我が家も含めて記念委写真を撮影している人がたくさん見受けられます。

Niseko Takahashi Dairy  Farm has a photo spot with Mt. Yotei as a backdrop on the premises, and many people, including my own, are taking commemorative photos.

頻繁にニセコへ来る我が家でも、記念にパシャッっと携帯で家族の写真を撮ります。

Even at my home, where I often come to Niseko, I take a quick photo of my family on my cell phone to commemorate it.

刻々と羊蹄山の風景が変わり、何度見ても飽きません。

The scenery of Mt. Yotei changes from moment to moment, and you will never get tired of it no matter how many times you look at it.

乳製品がおいしい_Dairy products are delicious

おいしい乳製品がたくさんお手頃価格で販売されています。

Many delicious dairy products are sold at reasonable prices.

うまかったではなくウシかった?でしょうか。おいしいものがたくさんあり幸せです。

Umakatta(means delicious) ushi katta(cow delicious)?  I am happy that there are many delicious foods.

ソフトクリームを食べて、「生乳」を感じてほしいといわれるだけあり、おいしいソフトクリームの食べすぎは注意が必要です。

You just want to eat soft serve ice cream and feel “raw milk”, so be careful not to eat too much delicious soft serve ice cream.

お庭がきれい_The garden is beautiful

たくさんの季節の花が植えられきれいに花を咲かせています。

Many seasonal flowers are planted and beautiful flowers are in bloom.

咲き誇る花々を見ているだけでウキウキします。

I am excited just by looking at the blooming flowers.

ニセコ高橋牧場_niseko takahashi daily farm

自然が豊富で、各施設内には入口に手指消毒が供えられ、販売カウンターには感染防止のアクリル板が設けられており、新型コロナ感染症に対する気遣いも確認でき安心感があります。

There is abundant nature, hand sanitizers are provided at the entrance of each facility, and an acrylic plate to prevent infection is installed at the sales counter, so you can check your concern for the new corona infection, which gives you a sense of security.

頻繁にスタッフにより各所の消毒がなされ、トイレもきれいに維持され、飲食による感染が心配な来訪者にも安心感を与える心遣いが高橋牧場には感じました。Takahashi Farm felt that the staff frequently disinfected each part, kept the toilets clean, and gave a sense of security to visitors who were worried about infection due to eating and drinking.

感染症が流行する世の中ではありますが、是非ニセコに行かれた際は高橋牧場へお立ちより頂ければと考えます。

In the world where infectious diseases are prevalent, I would like you to come to Takahashi Farm when you go to Niseko.

◇住所_address 

〒048-1522

北海道虻田郡ニセコ町曽我888-1

TEL:0136-44-3734

◇営業時間_Milk studio business hours

ミルク工房営業時間 : 9:30~18:00 (*冬季_winter season~17:30)

コメント