006_ 3 Recommended Selections Near Asahikawa, Hokkaido
北海道も新型コロナウイルス感染症による緊急事態宣言が解除され、季節はドライブに最適な夏になり、筆者の住む道北エリア（北海道北部）でも他所ナンバーの車を見かけることが多くなってきました。
In Hokkaido, the state of emergency due to the new coronavirus infection was lifted,The season is summer, which is perfect for driving, and the northern Hokkaido area where I live.
Even in (northern Hokkaido), we often see cars with other numbers.
came.
今回は、道北エリアに住んで４年目の我が家が良く行く旭川近郊のおすすめスポット３選をご紹介したいと思います。
This time, the suburbs of Asahikawa, where my family, who has lived in the Northern Hokkaido area for the fourth year, often goes.
I would like to introduce 3 recommended spots.
通った末にあるものとは_What is at the end of passing
長引く新型コロナ感染症の流行により過去に例を見ない不景気に突入しそうな世相ですが、食欲に目がない筆者と、「おいしく、安く、きれいでなきゃイヤ」と、注文が多い家人により、自然と繰り返し行く訪問先が限られてきました・・・
An unprecedented recession due to a prolonged epidemic of new coronavirus infection
It’s a social situation that seems to be rushing, but with the author who has no appetite, “It’s delicious,
“I don’t want it to be cheap and clean,” said a family member who has a lot of orders.
The number of places I visit repeatedly has been limited …
そんなわがままな食欲と注文を一手に引き受けていただける訪問先として洋菓子店のパティスリーダンデリオンさんを最初にご紹介させて頂きます。
A destination where you can take care of such selfish appetite and orders Introducing Patisserie Dandelion, a pastry shop, as the first
I will do it.
本格的な洋菓子を製造販売している同店は、閑静な住宅街の中にあって際立つおしゃれな外観をしており、一歩店内に足を踏み入れると宝石箱のようなお菓子たちが、ぶくぶくとだらしなく太る筆者の眼に飛び込み、痩せることを決して許してくれません。
The store, which manufactures and sells authentic Western confectionery, is located in a quiet residential area.
It has a stylish appearance that stands out, and one step inside the store When you put it in, sweets like a jewel box will be sloppy when you put it in.
It never allows me to dive into the fat writer’s eyes and lose weight.
入口で手指消毒し、密にならないように店内は二酸化炭素測定モニターが設置され、来訪者による交差汚染が発生しないように順路が決められています。
Hands are disinfected at the entrance, and a carbon dioxide measurement monitor is installed inside the store to prevent it from becoming dense.
The route is set so that cross-contamination by visitors does not occur.
昨今の感染症流行もあり、お菓子をゆっくりと確認し注文できる安心の衛生対策がなされている点も非常に好印象です。
Due to the recent epidemic of infectious diseases, safe hygiene measures that allow you to slowly check and order sweets
It is also a very good impression that it is made.
また、同店では千円購入毎に、スタンプを１個押し、20個たまった時点で同店オリジナル商品と交換できるサービスがあります。
Also, at the same store, for every 1,000 yen purchased, one stamp was stamped and 20 were accumulated.
At that time, there is a service that can be exchanged for the store’s original products.
足しげく通う我が家では、今回貯まったポイントカードとオリジナル商品を交換しに同店へ来訪しました。
Also, at the same store, for every 1,000 yen purchased, one stamp was stamped and 20 were accumulated.
At that time, there is a service that can be exchanged for the store’s original products.
オリジナル商品の製造に準備が必要なため3日以上の前に予約が必要ですが、内祝いである事を伝えるとチョコでできたネームプレートもご厚意で今回ご用意頂きました。
Reservations must be made at least 3 days in advance as preparation is required to manufacture the original product.
It is necessary, but if you tell that it is a private celebration, a name made of chocolate
The plate was also kindly prepared this time.
本格的な洋菓子が食べられ、貯まったポイントは記念日用に利用が可能な同店は我が家になくてはならない存在です。
Authentic Western confectionery can be eaten, and the accumulated points are for anniversaries. The store that can be used is an indispensable part of my home.
・パティスリーダンデリオン_Patisserie Dandelion
住 所：〒078-8234 北海道旭川市豊岡４条１１丁目１−７
電 話：0166-36-7557
営業時間：10:00～18：00
「地図」_map
安心して食事したい_I want to eat with confidence
次にご紹介する場所は、平日お昼に外食したいけれども密を避け、しっかりと感染症対策がなされている場所で食事をしたい。
The next place I would like to introduce is the place where you want to eat out at noon on weekdays. Avoid eating in a place where infectious diseases are well protected
I want to.
そうした条件を全て満たした六花亭旭川豊岡店さんをご紹介させて頂きます。
Rokkatei Asahikawa Toyooka store that meets all of these conditions
I would like to introduce.
同店は北海道では歴史ある系列のお菓子屋さんでありますが、お菓子屋さんとしてのイメージが強いせいか、お昼時は比較的すいていることが多く穴場的な場所です。
The store is a candy store with a long history in Hokkaido,
Perhaps because it has a strong image as a candy store, it is relatively lunchtime.
It’s a little-known place that is often squeezed.
店舗では入口で手指消毒がなされ、ゆったりとした旭川家具を贅沢に設置した喫茶コーナーでは本格的なシチュウ（シチューではなく同店はシチュウ）や健康的な一汁一菜が付属した強飯（読：おこわ）定食を頂くことができます。
At the store, hands are disinfected at the entrance, and the spacious Asahikawa furniture. A full-fledged stew (stew) at the coffee shop where you can enjoy Rather, the store comes with stew) and healthy Ichiju issai You can have a strong meal (reading: Okowa) set meal.
来店し着席するとすぐに係りの方が体温測定に来て頂き座席にて食事メニューを選択するシステムとなっています。
As soon as you come to the store and take a seat, the person in charge will come to measure your body temperature.
It is a system to select a meal menu at the seat.
同店は他のお菓子屋さんとは異なり、ショーケースに並んでいるケーキ等商品も依頼すると席で食べることができ、なんとコーヒーまで無料（お代わりも無料）で提供いただけます。
Unlike other candy stores, the store is lined up in showcases
If you request a product such as a cake, you can eat it at your seat.
Coffee is also provided free of charge (free replacement).
シチュウ等の食事メニュも1品が千円以下であり、デザートにショーケースのケーキ250円等をお願いすると、食事、デザート、コーヒーまでついて千数百円で非常にコスパ良く食事することができます。
One meal menu such as stew is less than 1,000 yen, and it is a dessert If you ask for a showcase cake of 250 yen, meals, desserts, etc.
Eating coffee at a very good cost for a thousand and several hundred yen I can.
「タンシチュウ」_Tanshichu
「タンシチュウ」接写_Tanshichu
「智宏風ハヤシライス」_Tomohiro style hayashi rice
「抹茶のモンブラン」_Matcha Mont Blanc
「コーヒー」_coffee
感染症防止対策の為、きちんとアクリル板で正面席と区切られ、各テーブル席の間も広くとられており、感染症が流行する中で非常に安心感があります。
To prevent infectious diseases, the seats are properly separated from the front seats by an acrylic plate.
The space between each table seat is also wide, and in the midst of an infectious disease epidemic.
There is a great sense of security.
お昼時に訪れた際、数組のお客さんがいましたが、お茶のみですぐ帰るため回転率も高いのかなと印象を持ちました。
When I visited at noon, there were several groups of customers, but only with tea I had the impression that the turnover rate was high because I would be back soon.
「おいしく、安く、きれいでなきゃイヤ」と、注文が多い家人も大満足な場所で、いつもお世話になっています。
A family member who has many orders, saying, “I don’t want it to be delicious, cheap, and clean.”
It’s a very satisfying place, and I’m always indebted to you.
・六花亭 旭川豊岡店_Rokkatei Asahikawa Toyooka store
住所：〒078-8242 北海道旭川市豊岡１２条６丁目62
電話：0166-38-6666
店舗営業時間：9：30～18：00（喫茶室営業時間/11：30～16：00（LO15：30）
備考：◎おむつ替えベッド、多目的トイレ有り_There is a diaper changing bed and a multipurpose toilet
「地図」_map
あれもこれも値上がりする中、お安く野菜を買いたい_I want to buy vegetables cheaply while the prices are rising
最近はスーパーでも野菜の値上がりが著しい状態ですが、我が家でも少しでも安く、健康的な野菜を求めて周辺を徘徊していました。
Recently, the price of vegetables has risen significantly even in supermarkets,
In search of healthy vegetables that are as cheap as possible at home
I was wandering around.
生産者さんが精魂込めて作った新鮮なお野菜が、お値打ち価格で、よく食べる我が家向けでありましょうか量多めで購入できる場所として「とうまの農作物」さんをご紹介させて頂きます。
Fresh vegetables made by the producer with all their soul are at a reasonable price So, should it be for my home, which I often eat?
We would like to introduce “Touma no Agricultural Products” as a place to visit.
場所は旭川市の隣の当麻町道の駅に隣接しており、ゆったりとした自動車駐車場が利用でき、ドライブ時アクセスしやすい場所に同店はあります。
The location is adjacent to Toma Town Road Station next to Asahikawa City, so you can relax.
Easy access when driving The store is in place.
JA当麻さん直売所としてキュウリ、トマト等品数多く店舗に配置されており、財布のひもが固い家人も勢いよく買い物かごへ商品をすし詰めに購入します。
As a direct sales office of JA Toma, many stores such as cucumbers and tomatoes A shopping basket that is arranged and has a tight purse string I will buy the products in a squeeze.
・とうまの農作物（JA当麻直営農産物直売所）_Crops of Toma
住所：北海道上川郡当麻町宇園別2区
電話：01658-5-3027
営業時間：10:00～16:00（水曜日定休日）
「地図」_map
いかがでしょうか。今回は、我が家の旭川近郊おすすめ3か所をご紹介させて頂きました。道北エリアへお越しの際は、お立ちより頂くことを検討してみてはいかがでしょうか。
What do you think. This time, we will recommend 3 recommended places in the suburbs of Asahikawa.
I introduced you. Stand up when you come to the Northern Hokkaido area Why don’t you consider getting more?
コメント