007_北海道岩見沢サービスエリア(下り)をお勧めする3点の理由

007_ 3 reasons to recommend Hokkaido Iwamizawa service area (down)

岩見沢サービスエリア（下り）
料理がおいしい_The food is delicious
突き抜ける先駆性。なんとベビーコーナーがある_There is a baby corner that is a pioneer to penetrate
花壇を超えた植物園_Botanical garden beyond the flowerbed
岩見沢サービスエリア（下り）_Iwamizawa service area (down)

岩見沢サービスエリア（下り）

札幌を超え30分ほど車で走ると岩見沢サービスエリア（下り）があります。

If you drive past Sapporo for about 30 minutes, you will find the Iwamizawa service area (downhill).

札幌旭川間を走行する際に「疲れているし、どこかで休憩しないとね」という場合に非常に重宝するサービスエリアです。

This is a very useful service area when you are tired and have to take a break when traveling between Sapporo and Asahikawa.

今回は料理がおいしく、充実の諸設備（ベビーコーナー）があり、きれいな花が見れる植物園がある岩見沢サービスエリアを紹介します。

This time, I will introduce the Iwamizawa service area where the food is delicious, there are various facilities (baby corner), and there is a botanical garden where you can see beautiful flowers.

料理がおいしい_The food is delicious

札幌方面から旭川方面へ走行する際に、トイレなど我慢の限界が来る前に岩見沢サービスエリアへ立ち寄り、今日は何を食べようかと家人と話をします。

When traveling from Sapporo to Asahikawa, I will stop by the Iwamizawa service area before the limit of patience such as the toilet comes, and talk with my family about what to eat today.

そんな中、外すことができない人気Ｎｏ．１メニュに「海鮮黒醤油あんかけめん」があります。

Meanwhile, the popular No. that cannot be removed. There is “Seafood black soy sauce ankake noodles” in 1 menu.

熱つ熱つの黒醤油あんに白菜、たけのこ、きくらげ、海鮮等とやきそばを絡めた一品は、外すことができません。

You can’t remove the hot and hot black soy sauce, Chinese cabbage, bamboo shoots, wood ear, seafood, and yakisoba.

あんかけ焼きそばを注文後、数分待つと待望の料理完成です。

After ordering Ankake Yakisoba, wait a few minutes and the long-awaited dish will be completed.

料理を待っている間の高揚感がたまりません。

The feeling of exhilaration while waiting for food is irresistible.

熱つ熱つと言いながら、あっという間にほぼ無言で完食です。

Although it is said to be hot, it is almost silent and complete in a blink of an eye.

会話もなく料理に集中しました・・・ごちそうさまです。

I concentrated on cooking without conversation … It’s a feast.

海鮮黒醤油あんかけめんは期待を裏切らない一品です。是非皆様もお試し下さい。

Seafood black soy sauce ankake noodles are a dish that does not disappoint. Please try it out.

突き抜ける先駆性。なんとベビーコーナーがある_There is a baby corner that is a pioneer to penetrate

トイレと売店の間に見た事がない構造物がありました。

There was a structure that I never seen between the toilet and the shop.

ドアを開けると椅子と消毒液、モニターがありました。

When I opened the door, there was a chair, antiseptic solution, and a monitor.

画像通りこれはベビーコーナで、小さなお子さん連れのご家族がサービスエリアに立ち寄った際に困らないようにという管理者側の愛情を感じる施設です。

As you can see in the image, this is a baby corner, a facility where you can feel the love of the manager so that families with small children will not be in trouble when they stop by the service area.

北海道内のサービスエリアで、こうした施設がある個所はまだ数えるほどです。

There are still countless places with such facilities in the service area in Hokkaido.

残念ながら収益には結びつきませんが、将来的には、たくさんこうした施設が増えるといいなぁと、応援せずにはいられない施設です。

Unfortunately, it does not lead to profits, but in the future, I hope that many such facilities will increase, and I cannot help but support them.

花壇を超えた植物園_Botanical garden beyond the flowerbed

2021年現在では、帯広のみで開始される「ばんえい競馬」ですが、かっては岩見沢でも開催されていました。

As of 2021, “Banei Horse Racing” starts only in Obihiro, but it was once held in Iwamizawa as well.

往時をしのぶ形で、施設横にばんえい競馬の大きな馬とそりのモニュメントがあり来場者の関心を引いています。

In the shape of the past, there is a monument of a big horse and a sled of Banei horse racing next to the facility, which attracts the attention of visitors.

そのモニュメント奥に色とりどりの花々を植えた花壇を超えたミニ植物園があります。

Behind the monument is a mini botanical garden that goes beyond the flowerbed with colorful flowers.

来訪時は7月でしたが、バラなど手入れの行き届いた花々が咲き乱れています。

It was July when I visited, but well-maintained flowers such as roses are in full bloom.

私自身も猫の額ほどの小さな庭でささやかながら花を育てているのですが、ここの植物園のレベルは、一花壇を超えており、管理者のたゆまぬ努力が感じられる、場所となっています。

Both myself and cats grow flowers in a small garden about the size of their forehead, but the level of the botanical garden here is beyond one flowerbed, and it is a place where you can feel the tireless efforts of the manager. I will.