015_2022 Happy New Year
皆様2022年新年おめでとうございます。
Congratulations on the 2022 New Year.
画像は、日本のお正月飾りの鏡餅。飾る意味は円満に年を重ねる意味。
The image is Kagami Mochi, a Japanese New Year decoration. The meaning of decorating is the meaning of getting older.
当ブログは、2021年6月よりスタートして初めての年越しとなります。
This blog will be the first New Year’s Eve since June 2021.
新型コロナ感染症の流行に伴い写真撮影の旅行は一旦取りやめました。
Due to the epidemic of the new corona infection, the photography trip was temporarily canceled.
画像はお節料理の外箱
The image is the outer box of osechi dishes
画像は我が家のおせち料理です。「おせち料理」は、旧暦の節句（節供）ごとに自然の恵みや収穫に感謝し「お節供（おせちく）」という行事が料理が始まりとされています。
The image is the New Year dishes of my home. “Osechi cuisine” is said to start with an event called “Osechi” in appreciation of the blessings and harvest of nature for each festival of the lunar calendar.
外出しない代わりに家にいる時間が増えました。
I spend more time at home instead of going out.
最近は、使用して役に立った身の回りの品を紹介しつつ、感染症が終了し写真撮影に行ける日を待っています。
Recently, I am waiting for the day when the infectious disease is over and I can go to take a picture while introducing personal items that I used and found useful.
画像は我が家のお雑煮。
The image is ozoni from my home.
お雑煮は1月1日にやってくる神様をお迎えする為、前年収穫したお米から作った餅をお供えし、そのお下がりとしてお雑煮を頂く、ということから始まったといわれています。
Zoni is said to have started by offering rice cakes made from rice harvested the previous year and receiving ozoni as a drop to welcome the god who is coming on January 1.
今年一年が皆様にとって実り多い年であることを祈念しています。
I hope this year will be a fruitful one for you.
コメント