016_バスパが素晴らしい

016_ Baspa is wonderful

北海道にも寒波が訪れ氷点下を下回る寒い日が続きます。

Cold waves also hit Hokkaido, and cold days continue below freezing.

仕事で入浴時間がずれ込み、入浴時に追い炊きを行う我が家にも燃料高が容赦なく家計をひっ迫します。

The bathing time is delayed due to work, and the high fuel cost mercilessly puts pressure on the household budget even in my home where I re-cook when I take a bath.

暖かいお風呂に入りたいという一念で見つけた「バスパ」を今回ご紹介します。

I would like to introduce “Bathpa” that I found with the intention of taking a warm bath.

電子レンジで11分温め、湯船に投入することで、数時間後に入浴しても暖かさをキープしています。

By warming it in the microwave for 11 minutes and putting it in the bathtub, it keeps warmth even if you take a bath after a few hours.

追い炊きによる燃料費の消耗を抑える優れもので、月数万円の燃料費削減効果があります。

It is an excellent product that suppresses fuel cost consumption due to additional cooking, and has the effect of reducing fuel costs by tens of thousands of yen per month.

原油高に伴う気候も家計も寒い世の中、「バスパ」を活用いただいてはいかがでしょうか。

In a world where the climate and household budget are cold due to high crude oil prices, why not take advantage of “Baspa”?

早く感染症が収束し、写真撮影旅行に行ける日を待ち望む次第です。

I’m looking forward to the day when the infection will be resolved soon and I can go on a photography trip.