021_山わさびラーメン

021_ Yamawasabi Ramen

毎日ひたすら冷え込みます。

It just gets cold every day.

体が冷え込み味の濃いものがひときわおいしく感じます。

The cold body and the strong taste are especially delicious.

今回は北海道のコンビニであるセコマで売られている山わさびラーメンを食べてみます。

This time, I will try Yamawasabi ramen sold at Secoma, a convenience store in Hokkaido.

巷で噂の山わさびラーメンを手に取るのは勇気がいります。

It takes courage to pick up the rumored mountain wasabi ramen in the streets.

果たして、山わさびの猛攻に耐えられえるかどうか・・・

Whether it can withstand the onslaught of wasabi …e onslaught of wasabi

中身はいたって普通のラーメンのようです。

The contents are just like ordinary ramen.

お湯を入れて３分待ちます。

Add hot water and wait 3 minutes.

得体のしれない臭いがラーメンからします・・

The unfamiliar smell comes from ramen

いざ、決戦の時が来ました。覚悟を決めて食べます。

It’s time for a decisive battle. Be prepared and eat.

なんて大げさな・・・と思いながら麺をすすると甘く感じます。

It feels sweet when you sip the noodles while thinking how exaggerated.

その瞬間目を刺す刺激がたまりません。

At that moment, the stimulus that pierces my eyes is irresistible.

なんとも形容しがたいのですが、山わさびがいい感じに主張しておいしいです。

It’s hard to describe, but the wasabi is delicious.

無事完食です。

It’s hard to describe, but the wasabi is delicious.

北海道セコマで販売されている「山わさびラーメン」を、北海道土産他として、皆様一度ご賞味いただければと思います。

We hope that everyone will enjoy the “Yamawasabi Ramen” sold at Seicomart in Hokkaido as a souvenir from Hokkaido.


コメント