023_カラリエが手放せない

023_ I can’t let go of Kararie

北海道は雪が降る毎日ですが、皆様はいかがお過ごしでしょうか。

It snows every day in Hokkaido, but how are you all doing?

道北エリアは雪が間断なく降るため長靴が手放せません。

In the northern Hokkaido area, it snows continuously, so you can’t let go of your boots.

冬場に長く靴を履いていると、靴が蒸れて困ります。

If you wear your shoes for a long time in winter, your shoes will get stuffy.

靴が蒸れて困る今日この頃ですが、この度強い味方を取り寄せました。

It’s around this time that my shoes are getting stuffy, but this time I ordered a strong ally.

靴乾燥機のカラリエです。

It is a cararier of the machine.

便利な3つのモードが(標準50度温風・革靴40度温風・低騒音50度温風)機能で付いています。

Three convenient modes (standard 50 degree warm air, leather shoes 40 degree warm air, low noise 50 degree warm air) are attached.

靴を2足同時に乾燥できるようです。

It seems that two pairs of shoes can be dried at the same time.

濡れた靴も乾燥できます。北国ならでは長靴に雪が入っても大丈夫です。

Wet shoes can also be dried. It’s okay if snow gets into your boots, which is unique to northern countries.

これさえあれば３０分で靴が乾燥でき最適です。

If you have this, your shoes can be dried in 30 minutes, which is ideal.

タイマーがあり30分、60分、120分、180分が選択できます。

There is a timer and you can select 30 minutes, 60 minutes, 120 minutes or 180 minutes.

ノズルも伸ばして、送風口を長靴の中に入れることができます。

You can also extend the nozzle and put the air outlet in your boots.

靴の湿りにお困りの場合にカラリエを導入を検討されてはいかがでしょうか。

If you are having trouble getting your shoes wet, why not consider introducing Cararier?

外出前に乾燥させて履くと暖かく最高です。

It’s warm and great to dry and wear before going out.


コメント