025_冬のおせんべいがたまらない

025_ Winter rice crackers are irresistible

冬場家にいると無性に口がさみしい時があります。

When I’m at home in the winter, I sometimes feel lonely.

何かすごくほしいわけじゃないけどちょっと何か食べたい。

I don’t really want anything, but I want to eat something.

そんなわがままをかなえてくれるものを見つけました。

I found something that would make such selfishness come true.

つけ焼きせんべいです。

It is a fried rice cracker.

お醤油さんが作るせんべいは醤油の味付け濃く食べ応えがあります。

The senbei made by soy sauce has a strong soy sauce flavor and is very satisfying to eat.

本製品はコストコで購入しました。

I bought the product at Costco.

内容量はなんと個包装せんべい65枚あります。

The contents are 65 individually wrapped rice crackers.

2枚、3枚目と気づいたらあれよあれよと食べ進んでしまいます。

The contents are 65 individually wrapped rice crackers.

日光街道の草加宿で「おせん」と呼ばれるおばあさんが茶店で団子を販売し、売れ残った団子を川に捨るさまを見た人が、捨てている団子を平らに焼いて売ったら良いと助言し、団子を平らに焼き自然と丸い形になったことが丸い煎餅の由来と昔学校で習いました。

An old woman called “Osen” at Soka Shuku on Nikko Kaido Selling dumplings at a teahouse and throwing unsold dumplings into the river It would be nice if the viewer could bake the dumplings that were thrown away and sell them.
And advised that the dumplings should be baked flat and naturally into a round shape.
I learned the origin of round rice crackers and what I learned at school a long time ago.